Индийский саундтрек о Сталине (Перевод)

Индийский саундтрек из индийского фильма, где Сталин — бывший военный герой, цель жизни которого — помогать людям, сделать мир лучше. Герой исключительно положительный. В основе сюжета лежит главная идея фильма «Заплати другому»: каждый должен помочь трём людям с условием того, что каждый из них в свою очередь, поможет ещё трём другим. Тем самым Сталин надеется сплотить людей и создать у них такое мироощущение, при котором взаимопомощь станет нормой.


Стихи с диалекта telugu на Английский:

  • He’s the one and he is the only one

  • Stalin’s got the evil on the run

  • Stalin, Stalin’s got the nerves of steel

  • Mess with him and you will know the feel.

  • Yuddham bedire sabdham – Stalin!- even the war fears hearing his name

  • Nippai ragile nethram – Stalin!- his eyes are like a raging fire(comrade-red)

  • Sathyam saripe yagnam – Stalin!- hes the flag bearer of truth

  • Visvam yedalo dhairyam – Stalin!- he takes away the fear from the heart of the world ( any telugu translate this better)

Кто предложит более лирический перевод , пишите в комментариях.



+ 0 -

Добавить комментарий

    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent
  • Яндекс.Метрика